1
00:00:37,420 --> 00:00:41,400
En tu novela sugieres que las mujeres son
Todos masoquistas, Sr. Lee. ¿Es ese tu

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
experiencia personal?

3
00:00:42,900 --> 00:00:46,980
Presento a las mujeres tal como las conozco.
El éxito de Mujeres que lloran

4
00:00:46,980 --> 00:00:47,739
que tengo razón.

5
00:00:47,740 --> 00:00:51,880
Pero seguramente en este momento, cuando
Las mujeres están ocupando puestos de liderazgo en

6
00:00:51,880 --> 00:00:54,780
muchas áreas... Eso afectará la
posiciones que adoptan en la guerra sexual.

7
00:00:54,780 --> 00:00:59,060
Con esta acción en curso, las mujeres siguen siendo una
sexo débil que anhela ser dominado por

8
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
hombres.

9
00:01:02,350 --> 00:01:04,730
visión anticuada. Un bastante viejo
-especies de moda.

10
00:01:05,050 --> 00:01:07,030
Las mujeres han sido el texto débil del
comienzo de nuestra existencia. eres tu

11
00:01:07,030 --> 00:01:10,670
objetando que algunos años de votaciones y
¿Unisex ha cambiado fundamentalmente? Oh, yo

12
00:01:10,670 --> 00:01:14,830
no estoy de acuerdo. Puedes usar ropa bien hecha
trajes y fuman puros, pero en el fondo

13
00:01:14,830 --> 00:01:17,790
sigues siendo el mismo eminentemente
criatura aplastable como siempre lo has hecho

14
00:01:20,110 --> 00:01:23,530
Eres un verdadero tigre, cariño, cuando
tienes media botella de bourbon

15
00:01:23,530 --> 00:01:24,530
usted.

16
00:01:25,260 --> 00:01:30,180
Bueno, si estamos de acuerdo con la opinión de Sam Luke
ideas reaccionarias o no, todos tenemos que

17
00:01:30,180 --> 00:01:33,180
Estoy de acuerdo en que las mujeres que lloran son una fuga.
éxito.

18
00:01:33,700 --> 00:01:35,880
¿Y quién discute con el éxito en Nueva York?

19
00:01:36,620 --> 00:01:37,660
¿Quién en verdad?

20
00:01:41,500 --> 00:01:48,480
Sabes, es una lástima que Zara no esté aquí para
Disfruta de tu gloria reflejada

21
00:01:48,480 --> 00:01:49,940
como una buena esposa.

22
00:01:50,540 --> 00:01:51,680
Buena esposa, por cierto.

23
00:01:52,300 --> 00:01:54,060
Ya sabes, ella no la oiría venir.
a Nueva York.

24
00:01:54,520 --> 00:01:56,660
Un círculo vulgar, lo considera.

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,320
Apoteosis de mi carrera. pequeña esposa
Zara no merece ninguna gloria.

26
00:02:01,280 --> 00:02:04,380
Pero me merezco un trago.

27
00:02:05,740 --> 00:02:07,820
¿Dónde está, me pregunto?

28
00:02:08,919 --> 00:02:09,979
Ah, mira.

29
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Eres increíblemente macho sin ella.

30
00:02:15,380 --> 00:02:18,880
Bueno, tengo que ir a cuidar la tienda.

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,760
¡Eh, Joanie! Entra, entra.

32
00:02:22,630 --> 00:02:24,750
Ven con esas copias para el alcalde.
¿vale?

33
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Hermoso.

34
00:02:28,190 --> 00:02:30,610
Sammy, le prometí a Zara que no habría rejas.

35
00:02:30,970 --> 00:02:33,730
¿Qué lo quiere, señor? donde estaba
antes de que la señorita Jansen se lo quitara.

36
00:02:34,070 --> 00:02:36,810
Está lleno de cosas buenas, espero. si, tu
Tengo las cosas ahí, Sr. Luke.

37
00:02:37,570 --> 00:02:38,710
Sí, a ella le gustará su libro, señor.

38
00:02:39,030 --> 00:02:41,630
Ah, gracias. Aún no lo he leído, pero
me suena muy bien.

39
00:02:42,230 --> 00:02:43,230
Firma aquí.

40
00:02:46,710 --> 00:02:48,870
Tenemos que mantener a las mujeres en su
lugar, ¿eh, señor?

41
00:02:58,350 --> 00:03:00,470
Está mordiendo un buen bocado. Oye, adelante,
Señor Lucas.

42
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Muy bien, nos vemos ahora.

43
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
Gracias.

44
00:03:07,130 --> 00:03:11,690
Bueno, bébelo seco, cariño, y el
El resto de la suerte británica para tu hígado.

45
00:03:13,690 --> 00:03:15,570
Sam, eres un chico muy travieso.

46
00:03:15,850 --> 00:03:16,990
Los chicos grandes son más tontos.

47
00:03:18,050 --> 00:03:20,550
Así que le informaré a la encantadora Zara si
alguna vez llega a llamarme.

48
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Ahora recuerda...

49
00:03:22,090 --> 00:03:26,430
Joanie viene con el
copias de presentación para que usted las firme

50
00:03:26,430 --> 00:03:30,310
y su personal. Y no olvides
Escribe, me encanta New Yorker. y tener un

51
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
día, por supuesto.

52
00:03:32,030 --> 00:03:34,450
Y que tengas un buen día, por supuesto.

53
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
Adiós.

54
00:03:37,830 --> 00:03:38,830
¿Está ella dentro?

55
00:03:40,850 --> 00:03:43,410
Entra ahí rápido, chico, y mantenlo.
fuera del alcohol.

56
00:03:43,750 --> 00:03:44,890
Oh, estás bromeando.

57
00:03:45,670 --> 00:03:49,930
¿Cómo? Vamos, vamos. Pensarás en
Algo, dulce hijo.

58
00:03:50,850 --> 00:03:52,240
¿Hola? ¡Zara!

59
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
Quizás me llamaste ayer.

60
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Oh.

61
00:03:59,880 --> 00:04:00,900
Entonces, ¿cómo está tu madre?

62
00:04:01,600 --> 00:04:03,060
El momento siempre es perfecto.

63
00:04:03,340 --> 00:04:05,140
No sé por qué no conseguiste a alguien
para cuidarla. Te dije que lo haría

64
00:04:05,140 --> 00:04:08,340
pagar. Tengo dinero ahora. Mucho y mucho
de dinero.

65
00:04:09,040 --> 00:04:12,200
Todos esos años de escasez, tan pronto como aterrizo
el premio mayor, me abandonas.

66
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
¿Mmm?

67
00:04:14,260 --> 00:04:17,320
Bueno, estoy principalmente en televisión durante
el dia.

68
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
Solo.

69
00:04:19,419 --> 00:04:21,600
Excepto por el presentador del programa de chat y 40
millones de personas.

70
00:04:22,660 --> 00:04:23,780
Todo el mundo me ama aquí.

71
00:04:24,360 --> 00:04:27,040
Incluso la guerrilla en inmigración sabía
sobre el libro.

72
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
Es la ciudad más amigable del mundo.

73
00:04:32,200 --> 00:04:34,720
Mira, tengo que irme ahora.

74
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Joanie está aquí.

75
00:04:37,980 --> 00:04:40,980
Joanie, un idiota de secretario, hombre de
Viernes.

76
00:04:43,440 --> 00:04:44,760
Ella es rubia, pequeña y preciosa.

77
00:04:45,180 --> 00:04:46,320
Ella estará aquí para vigilarme.

78
00:04:47,140 --> 00:04:48,260
Sí, sé que confiarás en mí.

79
00:04:48,800 --> 00:04:50,160
A veces desearía que no confiaras en mí.

80
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
¿Hola?

81
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
¿Hola?

82
00:04:58,360 --> 00:05:00,520
Creo que su esposa es encantadora, Sr. Luke.

83
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
Zara.

84
00:05:07,940 --> 00:05:09,480
¿Quién es ese? No puedo oírte.

85
00:05:23,150 --> 00:05:24,710
Tengo que devolver esto a la oficina del alcalde.
oficina.

86
00:05:26,390 --> 00:05:27,390
¿Pasó algo malo?

87
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
No lo soy.

88
00:05:32,210 --> 00:05:33,950
Hola operador. ¿Era eso un exterior?
llamar?

89
00:05:34,290 --> 00:05:38,210
Perdóneme, Sr. Luke. Dije, ¿fue eso...?
No importa.

90
00:05:38,510 --> 00:05:40,050
Muy bien, señor. Que tengas un buen día.

91
00:05:40,910 --> 00:05:45,450
Si podemos llevar esto a la oficina del alcalde.
oficina hoy, podríamos conseguir dos o tres

92
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
párrafos mañana.

93
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Ensayo.

94
00:05:47,970 --> 00:05:48,970
¡Ensayo!

95
00:05:50,150 --> 00:05:52,230
¿Qué nos importan los párrafos impares?

96
00:05:53,260 --> 00:05:56,520
Somos una celebridad de la televisión, Joanie.
No nos divierten los pequeños y sucios.

97
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
periodistas.

98
00:05:58,380 --> 00:06:00,060
O mediante llamadas telefónicas manipuladas.

99
00:06:00,660 --> 00:06:03,060
Ahora, cuéntame sobre ti.

100
00:06:04,380 --> 00:06:09,140
Espero que seas una encantadora americana, más
-que la chica promedio que está buscando

101
00:06:09,140 --> 00:06:16,080
para una relación significativa y continua
y, mientras tanto, fantasea más bien con

102
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
mucho. ¿Estoy en lo cierto?

103
00:06:17,340 --> 00:06:18,960
Dios mío, Sr. Luke.

104
00:06:19,360 --> 00:06:21,180
Realmente entiendes a las mujeres.

105
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Oh, Sammy, querida.

106
00:06:26,880 --> 00:06:28,860
Y bebe. Bebe, cariño.

107
00:06:38,920 --> 00:06:44,600
Bueno, después de eso, simplemente no pude entenderlo.
juntos.

108
00:06:46,140 --> 00:06:49,800
Quiero decir, que fulano de tal realmente se equivocó
yo arriba.

109
00:06:50,700 --> 00:06:55,440
Mi cabeza era como uno de esos vasos
bolas con una tormenta de nieve en el interior

110
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
¿Sabes a qué me refiero?

111
00:06:58,040 --> 00:07:00,940
Y cada vez que pensaba, que tonto
Yo había estado.

112
00:07:01,800 --> 00:07:02,840
Que tonto.

113
00:07:04,560 --> 00:07:06,740
Quiero decir, ¿qué tan tonto puedes llegar a ser?

114
00:07:08,540 --> 00:07:12,160
Bueno, después de eso, ya no me gustaba
hombres.

115
00:07:13,440 --> 00:07:15,760
Ni siquiera cuando fantaseaba.

116
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
Fantaseado.

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,230
Y sus ojos puestos en sus muslos.

118
00:07:25,690 --> 00:07:27,630
Pero aquí está lo extraño.

119
00:07:28,510 --> 00:07:31,710
Aunque lo odié por todo el dolor que me había hecho.
me causó,

120
00:07:32,990 --> 00:07:35,110
En cierto modo lo extrañé.

121
00:07:36,770 --> 00:07:40,750
Era como si hubiera un espacio vacío.
donde solía estar el dolor.

122
00:07:42,670 --> 00:07:44,310
Ay dios mío.

123
00:07:47,050 --> 00:07:49,310
Simplemente no sé cómo ves esto.
cosas.

124
00:07:50,540 --> 00:07:52,500
Como si tuvieras ojos de rayos X, Sam.

125
00:07:54,220 --> 00:07:55,620
Bueno, eso es suficiente sobre mí.

126
00:07:56,300 --> 00:07:57,600
No soy muy interesante.

127
00:07:58,380 --> 00:08:00,100
Supongo que es algo normal.

128
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
Hablemos de ti, Sammy.

129
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
¿Sammy?

130
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
¿Quién es ese?

131
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
¿Hola?

132
00:08:58,040 --> 00:09:03,860
Dios todopoderoso, ¿quién diablos era ese?

133
00:09:08,060 --> 00:09:09,820
Sonaba como un hombre imitando a una mujer.

134
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
La ciudad está llena de locos.

135
00:10:44,550 --> 00:10:46,970
Buenos días, señor Luke. Los tengo para ti.
Entrega especial, marcada como urgente.

136
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
¿Qué hora es?

137
00:10:51,270 --> 00:10:54,410
Uh, poco después de las 11, señor. Oh, Señor.

138
00:10:55,070 --> 00:10:56,310
Me he perdido algo, estoy seguro.

139
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Oye, ¿lo creerías?

140
00:10:57,790 --> 00:10:59,850
Mi abuela te vio anoche en la televisión.

141
00:11:00,110 --> 00:11:03,430
Tiene 83 años, pero es muy inteligente. Oh, digamos,
Ábrelo por mí, ¿quieres? Oh, si,

142
00:11:03,430 --> 00:11:04,430
Claro, señor Luke.

143
00:11:05,730 --> 00:11:07,770
De todos modos, ella piensa que eres el número uno.
señor.

144
00:11:08,790 --> 00:11:10,310
Le compraré una copia de tu libro.

145
00:11:10,550 --> 00:11:11,910
¿Por qué molestarse? Toma algunos de estos.

146
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Oye, eso es genial.

147
00:11:15,260 --> 00:11:16,580
Oye, ¿podrías escribir algo en él?

148
00:11:17,080 --> 00:11:20,540
Podrías firmarlo, para la abuela Ethel.
de un amigo, Sam.

149
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
Le hará cosquillas hasta la muerte.

150
00:11:23,000 --> 00:11:25,800
Nunca ha habido una ambición mía
para hacer cosquillas a las ancianas hasta matarlas.

151
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Intentaré cualquier cosa una vez.

152
00:11:27,340 --> 00:11:28,720
Copie su libro, Sr. Luke.

153
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Y una carta.

154
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Es muy personal.

155
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
No sé.

156
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
¿Lo pongo con los demás?

157
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
Guárdalo.

158
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Oye, muchas gracias.

159
00:11:42,780 --> 00:11:43,960
¿Podrías escribir algo en él?

160
00:11:45,620 --> 00:11:48,240
¿Estás bien?

161
00:11:48,700 --> 00:11:50,160
Entonces, ¿qué diablos está pasando?

162
00:11:50,400 --> 00:11:51,359
Ojalá lo supiera.

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,900
¿Quién querría hacer algo así?
a ti?

164
00:11:53,680 --> 00:11:57,560
Casi cualquier dama liberada en Nueva York
York. Dios mío, Sr. Luke, mire.

165
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Que tengas una buena muerte.

166
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
¿Qué sabes?

167
00:12:28,000 --> 00:12:33,340
Pero cariño, dale a esto una perspectiva
Broma, muchacho. ¿Broma? Eso es todo lo que fue. No

168
00:12:33,340 --> 00:12:36,000
resultó herido. Tú, mi querido Clodagh, estabas en
el extremo receptor. ¿Qué pasa con el

169
00:12:36,000 --> 00:12:39,420
mensaje? Que tengas una buena muerte y esos.
gente obscena. te digo que no es

170
00:12:39,720 --> 00:12:41,560
No lo encuentro gracioso.

171
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Pobre Danny.

172
00:12:43,000 --> 00:12:45,220
Gracias. Ojalá no hubieras limpiado
el desorden.

173
00:12:45,480 --> 00:12:48,180
Bob podría haber tomado fotografías. seria
han hecho una gran historia.

174
00:12:48,660 --> 00:12:52,200
Bueno, y me ahorco en el baño.
Clodagh, querida, y Bob pueden tomar fotografías.

175
00:12:52,200 --> 00:12:53,179
de eso también.

176
00:12:53,180 --> 00:12:54,099
Eso es todo.

177
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Por supuesto.

178
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
No hablo en serio.

179
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
No seas tonto. ¡No!

180
00:12:58,080 --> 00:12:59,980
Quiero decir, nunca se puede decir lo que estos
Los bromistas servirán.

181
00:13:00,600 --> 00:13:03,060
Pero podemos protegerte con...

182
00:13:04,310 --> 00:13:07,550
Mañana convocaré una conferencia de prensa.
Vamos a hacer que esto funcione para nosotros.

183
00:13:07,590 --> 00:13:11,570
Estás yendo demasiado lejos ahora, pero una historia
así, manejado adecuadamente, todos

184
00:13:11,570 --> 00:13:15,830
Querrá leer Mujeres llorando. quiero
para volver a casa! Dollface, tienes que mirar

185
00:13:15,830 --> 00:13:19,350
en esto con un ojo profesional frío.
Sólo recuerda, cada vez que algún loco

186
00:13:19,350 --> 00:13:22,390
ataques amplios liberados, tú, tienes
para cobrar las regalías de otro

187
00:13:22,390 --> 00:13:25,430
mil ejemplares de Mujeres que lloran. tu has
Tengo que hacer tiempo, Newsweek, tal vez incluso

188
00:13:25,430 --> 00:13:28,590
60 minutos. Ese es el tipo más grande
hay. Estamos pasando por el techo,

189
00:13:28,630 --> 00:13:32,570
bebé. Clodagh, querida, mi vida está siendo
amenazado.

190
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
De hecho, me lo tomo muy en serio.

191
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
Seguro. Gracias.

192
00:13:36,900 --> 00:13:39,960
Todo el mundo es asesinado en esto.
país pagano. Bueno, no tengo intención

193
00:13:39,960 --> 00:13:44,120
un mártir de mi arte. el circo es
concluyó. Clodagh, me quedaré en esto.

194
00:13:44,120 --> 00:13:47,460
sólo el tiempo suficiente para que las cosas se calmen
Abajo para poder salir por la puerta trasera.

195
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
y corre ahora.

196
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Consígueme Londres.

197
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Inglaterra.

198
00:13:53,380 --> 00:13:54,780
2589-299.

199
00:13:55,900 --> 00:14:00,220
Contrataremos guardias para usted y
busca a cualquiera que se acerque a ti.

200
00:14:01,000 --> 00:14:04,040
Y te daré una realeza aumentada
negociar tu próxima novela.

201
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
¿En realidad? Sí.

202
00:14:07,980 --> 00:14:09,620
Pero tienes que seguir adelante, chico.

203
00:14:09,860 --> 00:14:13,400
Sólo unos días más y mujeres llorando
será el número uno. Te lo garantizo. Ahora,

204
00:14:13,400 --> 00:14:14,119
Debo volar.

205
00:14:14,120 --> 00:14:15,380
Por favor llámame.

206
00:14:15,900 --> 00:14:17,440
Johnny, cuida de nuestro chico.

207
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Ningún problema.

208
00:14:19,040 --> 00:14:20,780
Adiós, Bobby. Y deja de preocuparte.

209
00:14:21,040 --> 00:14:22,300
Todo esto vale una fortuna.

210
00:14:22,500 --> 00:14:24,020
Sí, Zara. Dale mi amor.

211
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Ahora debo correr.

212
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Zara, mira.

213
00:14:27,060 --> 00:14:28,980
Tienes que venir ahora mismo.

214
00:14:29,460 --> 00:14:33,080
Estoy recibiendo todo tipo de... Desagradable.
amigos. Sigue lloriqueando y consigue

215
00:14:33,080 --> 00:14:34,500
feliz. Haz lo que tengas que hacer.

216
00:14:34,700 --> 00:14:36,320
Ah, no hay problema.

217
00:14:36,540 --> 00:14:38,760
Creo que estoy empezando a identificarme con Sam.

218
00:14:39,160 --> 00:14:42,040
¿Alguien ya lo hace?

219
00:14:42,520 --> 00:14:43,620
Divertirse.

220
00:14:45,760 --> 00:14:48,220
No lo entiende, señor. estoy siendo
amenazado.

221
00:14:48,520 --> 00:14:50,660
Mi vida está siendo amenazada, señor.

222
00:15:00,750 --> 00:15:03,070
Bueno, en ese caso, que tengas un buen día.

223
00:15:07,330 --> 00:15:12,750
A veces tengo esta visión de que las mujeres
son una especie exótica. probablemente sean

224
00:15:12,750 --> 00:15:16,250
de algún planeta negro en el exterior
Bordes del sistema galáctico. Siglos

225
00:15:16,370 --> 00:15:21,030
rociaron la Tierra con gas amnésico
e infiltrado en nuestro planeta.

226
00:15:21,230 --> 00:15:24,450
Y nos despertamos creyendo que siempre habían
estado aquí.

227
00:15:25,640 --> 00:15:28,880
Ahora somos testigos de su victoria final.
mientras se apoderan de nuestras profesiones, de nuestras

228
00:15:28,880 --> 00:15:33,320
ropa, nuestra potencia, nuestra sexualidad.
posiciones y la mayoría de nuestros peores hábitos.

229
00:15:33,320 --> 00:15:37,540
estan solos se comunican con uno
otro en un asqueroso lenguaje secreto

230
00:15:37,540 --> 00:15:42,800
que suena a japonés mezclado con
los gritos de los pájaros pequeños.

231
00:15:43,720 --> 00:15:46,260
¿Es demasiado tarde para confrontar y denunciar?
ellos? Quizás lo sea.

232
00:15:46,500 --> 00:15:53,500
Y, sin embargo, el hombre despreciado debe hacer uno
final, si desesperado,

233
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
esfuerzo.

234
00:15:56,880 --> 00:16:01,140
Bueno, Sam, ¿qué puedo decir después de eso?
Excepto Stag, la revista de verdad.

235
00:16:01,140 --> 00:16:02,720
hombres, está justo detrás de ustedes.

236
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
Gracias por un gran artículo, Sam.

237
00:16:06,400 --> 00:16:08,020
Oh, eso estuvo genial, Sam.

238
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
Me encantó.

239
00:16:11,720 --> 00:16:12,920
Lléname, creo.

240
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Entonces, terminaremos.

241
00:16:15,320 --> 00:16:18,840
Gracias de nuevo, Sam. Nuestros lectores van
amarlo. Y supongo que no servirá

242
00:16:18,840 --> 00:16:20,060
Las mujeres que lloran tampoco sufren ningún daño.

243
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Mujeres llorando.

244
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Lo que sea.

245
00:16:24,660 --> 00:16:25,700
Un millón de gracias, Bob.

246
00:16:26,250 --> 00:16:29,190
Solo tienes que ser el mejor
entrevistador en el negocio.

247
00:16:29,450 --> 00:16:30,910
Bueno, yo también creo que eres linda, cariño.

248
00:16:32,490 --> 00:16:33,670
Déjame traerte esa bebida.

249
00:16:37,690 --> 00:16:41,510
O tal vez... ¿O tal vez qué?

250
00:16:44,070 --> 00:16:48,670
Bueno, una vez tuve un novio que era
Fantástico en puntos de presión y masaje.

251
00:16:49,410 --> 00:16:53,730
¿Qué es lo que realmente libera toda tu
tensión, Sammy, podría, ya sabes,

252
00:16:53,730 --> 00:16:54,730
tu cuello o algo así.

253
00:16:56,650 --> 00:16:57,810
Bueno, eso es si quieres.

254
00:16:58,930 --> 00:17:02,310
Quiero decir, es mejor para ti que mucho.
de alcohol tóxico.

255
00:17:06,170 --> 00:17:08,530
Un poco de luz, hijo mío.

256
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
¿Por qué no?

257
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Y una bebida.

258
00:17:28,329 --> 00:17:34,190
A veces siento que todo mi cuerpo está
sólo una zona erógena estupenda, tú

259
00:17:34,190 --> 00:17:37,090
¿sabes? Lo sé, querida, lo sé. Detener
hablando.

260
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
Ay, Sam.

261
00:17:39,770 --> 00:17:42,030
Realmente nos estamos relacionando muy bien.

262
00:17:43,990 --> 00:17:46,210
Oh, no, ese será Clodagh gritando.

263
00:17:49,630 --> 00:17:53,930
¿Sí? Sr. Sam Luke, el gran autor,
por favor.

264
00:17:54,950 --> 00:17:57,630
El señor Luke está ocupado en este momento. ¿Puedo ayudar?

265
00:18:00,490 --> 00:18:01,490
Bueno.

266
00:18:03,630 --> 00:18:04,990
¿Es un hombre o una mujer?

267
00:18:05,850 --> 00:18:06,850
Realmente no puedo decirlo.

268
00:18:08,270 --> 00:18:09,550
Tómalo.

269
00:18:13,530 --> 00:18:15,090
El señor Luke está muy ocupado.

270
00:18:15,330 --> 00:18:16,430
Tomaré tu mensaje.

271
00:18:16,690 --> 00:18:22,110
El mensaje para el Sr. Luke es que tengas un buen
muerte.

272
00:18:24,950 --> 00:18:26,790
Simplemente dijeron que tengas una buena muerte.

273
00:18:29,710 --> 00:18:32,210
Vale, Clota, me vuelvo a Londres.
de inmediato.

274
00:18:42,810 --> 00:18:44,350
Mick Jansen, por favor, ahora mismo.

275
00:18:45,550 --> 00:18:46,650
Bueno, interviene.

276
00:18:47,970 --> 00:18:49,970
Hola Clota, acaba de tomar otro.
llamar.

277
00:18:51,790 --> 00:18:52,870
No, lo tomé.

278
00:18:54,929 --> 00:18:56,090
Mira, está haciendo las maletas.

279
00:18:56,370 --> 00:18:58,830
Volviendo directamente a un poco viejo
país donde un hombre todavía puede expresar una

280
00:18:58,830 --> 00:19:01,490
opinión civilizada sin piquetes
o amenazado de asesinato.

281
00:19:01,990 --> 00:19:04,510
Zara tenía razón. nunca habré venido
aquí. Nunca, nunca.

282
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Se lo diré.

283
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
Bueno.

284
00:19:09,470 --> 00:19:14,670
Sam? Un poco viejo, encantador, en quiebra.
Gran Bretaña, allá voy. Sam, Clodagh

285
00:19:14,670 --> 00:19:15,670
Zara.

286
00:19:16,690 --> 00:19:17,750
Ella estará aquí mañana.

287
00:19:18,130 --> 00:19:19,130
¿Zara?

288
00:19:21,010 --> 00:19:22,050
Ella viene después de todo.

289
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
Ah, gracias a Dios.

290
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Sr. Luke, señor.

291
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
¿Qué deseas?

292
00:20:10,660 --> 00:20:12,540
Su gente envió su correo de admirador, Sr.
Lucas.

293
00:20:17,540 --> 00:20:19,160
Dios, tiene un aspecto horrible, Sr. Luke. ¿Estás bien?

294
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
No preguntes.

295
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Simplemente no preguntes.

296
00:20:24,560 --> 00:20:26,060
Empecé a leer tu libro.

297
00:20:26,800 --> 00:20:29,520
Me encanta. Muchas gracias.

298
00:20:33,390 --> 00:20:34,790
Realmente parece tonto, Sr. Luke.

299
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
¿Llamo a un médico?

300
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
No.

301
00:20:40,850 --> 00:20:43,130
Bueno, que tengas un buen día de todos modos.

302
00:20:44,090 --> 00:20:45,750
Se acabó el día. Es de noche.

303
00:20:46,730 --> 00:20:48,330
Sí, claro. Muchas gracias, Sr. Luke.

304
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Que tengas un buen día.

305
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
¡Es de noche!

306
00:20:52,730 --> 00:20:53,730
¿Lo entiendes?

307
00:20:55,170 --> 00:20:57,390
¿Estás de acuerdo en que aquí es de noche?

308
00:21:01,410 --> 00:21:02,410
Bueno, sí.

309
00:21:04,129 --> 00:21:05,190
Seguro. Buenas noches.

310
00:21:09,350 --> 00:21:10,670
Cuídate tú, ¿eh?

311
00:21:50,920 --> 00:21:56,400
Mi signo es Sagitario y estoy seguro
que eres escorpio, y muy

312
00:21:56,580 --> 00:21:58,360
como Richard en tu libro.

313
00:21:58,800 --> 00:22:04,440
Creo que es el más verdaderamente masculino.
personaje desde Red Butler.

314
00:22:05,780 --> 00:22:10,040
Estoy seguro de que si pudiéramos encontrarnos, lo haríamos.
encontrar que nos relacionamos el uno con el otro

315
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
muy bien. Bueno, lo tiraré todo.
abajo.

316
00:22:50,120 --> 00:22:51,520
¡Sammy Guirnalda! ¡Zara!

317
00:22:55,960 --> 00:22:56,980
¿Dónde está Zara?

318
00:22:58,820 --> 00:23:01,760
Necesito a Zara, no a ti.

319
00:23:02,720 --> 00:23:04,300
Señorita Jensen.

320
00:23:04,660 --> 00:23:08,320
Zara no puede ayudarte ahora, borracha.
cerdo sexista.

321
00:23:13,600 --> 00:23:18,860
¿Qué diablos está pasando?

322
00:23:19,660 --> 00:23:22,980
Estás a punto de tener una horrible
accidente.

323
00:23:23,720 --> 00:23:27,060
Tienes una maldita barriga bonita.

324
00:23:30,780 --> 00:23:37,780
Mira, yo solo

325
00:23:37,780 --> 00:23:39,300
Quiero decirte cuánto lo siento.

326
00:23:41,340 --> 00:23:44,700
Sigo recordando la última vez que
Le trajo sus cartas, cuando se puso tan

327
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
molesto.

328
00:23:46,260 --> 00:23:48,320
Quiero decir, cuando lo conseguí, se veía horrible.

329
00:23:49,630 --> 00:23:51,010
Nunca pensé que haría algo como
eso.

330
00:23:53,910 --> 00:23:57,790
Debería haberme detenido. debería haber
hizo una excusa para volver a entrar y aclarar

331
00:23:57,790 --> 00:23:59,750
Las gafas o algo así. podría haber
lo convenció de no hacerlo.

332
00:24:01,250 --> 00:24:03,750
La chica de la centralita también, dijo.
sonaba desesperado.

333
00:24:04,730 --> 00:24:06,150
Sí. Gracias.

334
00:24:06,950 --> 00:24:08,010
Es muy amable por tu parte.

335
00:24:21,450 --> 00:24:23,950
Libre por fin, cariño. Después de todo
estos años.

336
00:24:24,270 --> 00:24:25,470
Bueno, lo somos, mi amor.

337
00:24:26,030 --> 00:24:28,990
Gratis y muy, muy rico.

338
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Es encantador.

339
00:24:31,210 --> 00:24:36,010
Pero debo intentar dejar de pensar en
El terrible accidente del pobre Sammy.

340
00:24:36,470 --> 00:24:40,230
Bueno, déjame ayudarte, Ángel.